Updata Partners joins existing partners Trinity Ventures, Madrona Venture Group and the Oregon Angel Fund in the round.