First Insight announced it raised $14M in a round of financing from Updata Partners, a leading technology growth equity firm.